The comedian and actress will star in a show about a woman navigating life after a divorce.