As HHS secretary, Robert F. Kennedy Jr. sat next to Trump in the White House and touted the kind of data gathering Laura Loomer and anti-vaccine advocates fear.