Lidl has won a planning row with Asda more than two years after it unveiled plans to open a new supermarket opposite an RAF site.