Amid a power struggle among Iranian elites, those advocating negotiation over confrontation may increasingly have the upper hand, analysts say.