After tempers flared in Chicago, Connor Zilisch and Shane van Gisbergen gave fans something even better in Sonoma—mutual respect and edge-of-seat racing.